A qualche anno di distanza dalla mostra della collezione dei Corani conservati dalla BUB, allestita in biblioteca nei mesi di aprile – maggio 2011 e che segnò l’inizio della collaborazione della biblioteca con il Centro interdipartimentale di Scienze dell’Islam, vide la luce la realizzazione di un progetto diretto alla valorizzazione dei manoscritti in lingua orientale conservati nel Fondo Marsili.
Il volume contiene lo studio del ms. 3406, datato sec. XVI, un miscellaneo molto prezioso dal titolo tradotto Selezione dei tesori in merito ai gioielli, unica opera manoscritta di questo argomento presente nei fondi conservati in Italia.
Si è voluto aggiungere lo studio sull'autore del manoscritto, al-Ansari, di professione medico, che esercitò in Egitto tra la fine del XIII e il XIV secolo.
Completa il volume la scheda codicologica del documento, un glossario, l'indice dei nomi e un vasto apparato bibliografico.