Liturgia armena trasportata in italiano sino dal 1816 per cura del p. Gabriele Avedichian ... ora di otto rami arricchita
Autore: Chiesa armena
Sapientia salomonis
Preces Niersis Clajensis sedecim-linguis Armenice litteralis, Armenice vulgaris, Graece litteralis, Graece vulgaris, Latine, Italice, Gallice, Hispanice, Germanice, Anglice, Hollandice, Illyrice, Serviae, Hungarice, Turcice, et Tartarice armeniacis characteribus
Autore: Nerses : Clajensis <santo>
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. Emmanuele Ciakciak dottore del collegio de' mechitaristi nell'isola di S. Lazzaro di Venezia. ..
Autore: Caxcaxean, Manuel
Dictionarium Latino-Armenum super Sacram Scripturam, & libros Divini Officii Ecclesiae Armenae, compositus per D.N.E.T. ..
Autore: Nierszesovicz, Dedodatus <fl. 1695>
Nuovo dizionario italiano-armeno-turco composto dal p. Emmanuele Ciakciak della congregazione dei mechitaristi di S. Lazzaro
Autore: Cachcachian, Manouel
Ewropia Hator 1
Ewropia Hator 2
Ewropia Hator 3
Ewropia Hator 4
Ewropia Hator 5. Asxatasirowteamb Tearn Hayr Lowkas Vardapeti Incicean kostandnowpolsecwoy yasa kertowtene Tearn Mxitaray meci Abbayi
Ewropia Hator 6. Asxatasirowteamb Tearn Hayr Lowkas Vardapeti Incicean kostandnowpolsecwoy yasa kertowtene Tearn Mxitaray meci Abbayi
Masn corrord: America
Masn errord: Aprike
Srboy horn meroy Nersesi Lambronacwoy Arhiepiskoposi tarsoni kilikecwoc. Atenabanowtiwn. Ew cark entirk i hambarjowmn Kristosi, ew i galowst hogwoyn srboy. Tpagreal baldatowteamb owllagoyn orinakac. I hayrapetowtean Tearn Lowkasow Hayoc katowlikosi
Autore: Nersés : Lambroniensis <santo>
Lazar Parpecwoy Arareal patmagrowtiwn i bazanmane tagaworowtean Arsakowneac mincew cor marzpanowtean Vahanay Mamikonoy
Autore: Lazar : Parpeci <sec. 5.>
Kerakanutiwn Anglikan ew Hayeren Yorinea Yorineal i H. Yarutiwn Vardapete Awgerean Yasakertut(en)e Mecin Mxitaray Rabunapeti
Autore: Aucher, Paschal
Commentarius in Evangelia auctore P. Jacobo Villotte societatis Jesu. Meknic s(r)boy Awetaranin Saradreal i Yakob vardapete i Kargen Y(isow)seanc
Autore: Villotte, Jacques
Arkack Telemakay ordwoyn Odiseay targmaneal i bnagren i H. Manowel vardapet jaxjaxean i Mxitarean Miabanic tpagreal sararowteamb banasiri Polos Alayi Eowsowfean
Autore: Fénelon, Francois : de Salignac de La Mothe
Kerakanowtiwn haykakan hamarot bovandakeal asxarhabar ocov est zgowsawor knnowtean ew est kargi endarjak kerakanowtean Tearn Hayr Gabrieli Awetikean Atorakal Vardapeti. Tpagreal bareyozar ardeambk owsowmnaser ew Aznowazarm Yovhannes Alayi Aleksanean i pets diwrin varzowtean mankanc dprocac
Autore: Avedikian, Gabriel
Endorinakowtiwn gorcnakan yorowm bovandaki owsowmn gcanis nkaragrowtean, ew lowsastower arhesti. Bazaneal yerkows girs asxatasirowteamb Tearn Hayr Ignatios Vardapeti Papazean kostandnowpolsecwoy i Mxitarean miabanowtene
Autore: Papazean, Ignatios
Hator. 2. yorowm parownakin patmowtiwnk errord ew corrord groc handerj iwreanc canotowteambk, skseal yame Tearn 441 mincew i 1080
Autore: Camcean, Mikayel
Hator. 3. Yorowm awandin patmowtiwnk hingerord ew vecerord groc skseal yame Tearn 1080 mincew i 1784. Ew aliwsakk zamanakagrowtean
Autore: Camcean, Mikayel
Bargirk' Haykazean lezowi ... Mechitar Sebastec'i. Vol. 1-2! 2
Kerankanowtiwn galliakan i Hayr Arsen vardapete Antimosean i Mxitarean Miabanowtene
Severiani sive Seberiani Gabalorum episcopi Emesensis homiliae nunc primum editae ex antiqua versione Armena in Latinum sermonem translatae per p. Jo. Baptistam Aucher ..
Autore: Severianus : Gabalensis
Dictionnaire abrege francais-armenien par le p. Paschal Aucher, docteur de l'Academie armenienne de S. Lazare de Venise. Tome premier (-second)
Autore: Aucher, Paschal
2: Dictionnaire abrege armenien-francais par le p. Paschal Aucher docteur de l'academie armenienne de S. Lazare de Venise
Autore: Aucher, Paschal
Miltovni Draxt korowseal. Targmanowtiwn yangliakan bnagre Hayr Yarowtiwn Vardapet Awgerean
Autore: Milton, John <1608-1674>
Orazione sinodale di s. Nierses lampronense arcivescovo di Tarso in Cilicia recata in lingua italiana dall'armena, ed illustrata con annotazioni dal p. Pasquale Aucher dottore del Collegio di s. Lazzaro
Autore: Nersés : Lambroniensis <santo>
Kerakanowtiwn haykakan. Norog knnowteamb ew kargaw asxatasireal Tearn Hayr Gabrieli Awetikean kostandnowpolsecwoy atorakal vardapeti i Mxitarean Miabanowtene. Tpagreal hramanaw arhiapatiw tearn Stepannosi vardapeti Agonc abbay ew arkepiskoposi. Barexndir ew inknamatoyc npastiwk mecahambaw Sebastean paron Polosi aznowakan owsowmnasiri ew azgasiri, mankanc hayastaneayc i vayelowmn
Autore: Avedikian, Gabriel
Grammaire de la langue armenienne; ou l'on expose les principes et les regles de la langue...Redigee par J.-Ch. Cirbied..
Autore: Chahan de Cirbied, Jacques M.
Aramean lezowin ganchʻ. Hoc est: Joh. Joachimi Schröderi Thesaurus linguae Armenicae, antiquae et hodiernae, cum varia praxios materia, cujus elenchum sequens pagella exhibet
Autore: Schröder, Johann Joachim
1: Hator arajin yorum bovandakin ut girk, skseal i cnndoc mincew zHrut
2: Hator erkrord yorum bovandakin hingetasan girk, skseal ya. Tagaworuteanc mincew ZG. Makabayecis
3: Hator errord yorum bovandakin ksan ew cork girk, skseal i Salmosac mincew zEzekiel
4: Hator corrord yorum bovandaki Nor Ktakaran, skseal i Matteosi Awetaranen mincew zYaytnutiwn
Patmutiwn Astuacasownc Groc Hin ew Nor Ktakaranac. Hamaroteal diwrimac ocov i lezow asxarhabar yowsowmn parzamtac ew hambakac. I Hayr Yovhannes Vardapete Zohrapean Kostandnowpolsecwoy
Autore: Zohrapean, Hovhannes
Srboy kertolahor meroy Movsesi Xorenacwoy Naxakrtowtiwn hretorakan asaceal Girk Pitoyic. Zgowsawor baldatowteamb zanazan orinakac i loys encayeal, ew knnolakan canotowteambk meknabaneal. Asxatasiruteamb Tearn Hor Yovhannes Vardapeti Zohrapean kostandnowpolsecwoy, i miabanowtene amenapatiw Tearn Mxitaray meci Abbayi. Ew tpagreal npastaworowteamb caxowc owrowmn barepasti
Autore: Movsês : Xorenac'i
Joannis philosophi catholici Armenorum Ozniensis Oratio contra phantasticos quam ex armena originali in latinum sermonem vertit atque adnotationibus illustravit p. I. Baptista Aucher mechitarista
Autore: Johannes : Oxites
![Dprowtiwn namakacʻ I lezow grabaṙ ew ašxar habaṙ Yorowm awandin karewor hrahangkʻ čoxa goyn ōrinakōk tʻłtʻocʻ, yowsowmn kʻaǰakrtʻow[tʻ]e[an] arhesti Namakagrow[tʻ]e[an] Yōrineal i Hayr Ełia Vardape tē Tʻovmačanean kostandnowpōl secʻwoy](https://bub.unibo.it/iiif/2/bub@frontespizi_armeni@macrocartelle@aula_vi@061c3c8ff8bada93b8acb9959ae8874ce255c0bf-bub_a6e7_15.jp2/full/125,/0/default.jpg)
Dprowtiwn namakacʻ I lezow grabaṙ ew ašxar habaṙ Yorowm awandin karewor hrahangkʻ čoxa goyn ōrinakōk tʻłtʻocʻ, yowsowmn kʻaǰakrtʻow[tʻ]e[an] arhesti Namakagrow[tʻ]e[an] Yōrineal i Hayr Ełia Vardape tē Tʻovmačanean kostandnowpōl secʻwoy
Autore: Tovmacanean, Elia
Compendiose notizie sulla congregazione de' monaci Armeni Mechitaristi di Venezia nell'isola di S. Lazzaro
Autore: Aukerian, Haroutiun
Explanatio professionis fidei orthodoxae jussu SS. D. N. Urbani P.P, VIII. editae Authore P. I. Villotte Soc. Jesu
Autore: Villotte, Jacques
Kerakanowtiwn toskanean lezowi, awandeal i hay lezow handerj tackakan targmanowteamb, arareal i hayr Gabriel vardapete Awetikean kostandnowpolsecwoy, yasakerte Mxitaray meci Abbayi
Autore: Avedikian, Gabriel
Yalags Csmartutean Hawatoyn Kristoneakani, Ar Sah Appas Arkayn Parsic. I Polose Piromalle i Kargen Karozo lac Vardapete, ew Arhiepiskopose Naxjewanay Nahangin Saradreceal
Autore: Piromalli, Paolo <1591-1667>
Arakk'ew otanawowrk' xratakank' asac'ealk' i naxneac' meroc' i hrahang owsowmnaser hambakac'
Autore: Mechitar
Srboy horn meroy Grigori Narekac'woy Girk'agot'ic' or koci Narek. Tpagreal est entrelagoyn orinakin tpeloy i Kostandnowpolis yami tn 1774; i marti 10. I hayrapetowt'ean tearn Gowkasow Hayoc'Kat'owgikosi. Yami tearn 1789 i Hoktemberi 1 Ew i towakanowt'eans hayoc' rmle
Autore: Gregorius : a Narek <santo>
Jerbacowtiwn Yerkins. Parownakol zgacmanc Srbazanicn Harc, ew hnagownic imastasirac. Yorineceal asxatasirowteamb Tearn Yohannow Ponai, vsemagownoy Kartinali, S.E.H. ew targmaneceal i haykakan barbar, i Vardanay Yownanean
Autore: Bona, Giovanni <1609-1674>
Partez ogewor: Parunakol bazmac ew zanazanic jermerandakanac alotic: Est patsacaworutean telwoy ew zamanaki: Targmaneceal i Yovannise Vardapete Kostandinupolsecwoy: I ays corrord tpagrutean yawelan Eotn Salmoskn Apasxarutean: Naxapatrastutiwn kristoneabar meraneloy: Hawatov xostovanimn: ew Nsanakutiwnkxorhrdoc srboy Pataragin i veray carcaranac Tearn meroy: Yisusi Kristosi
![Patmagirk hogwoc hawataceal Nnjeceloc: Ew Hrasaleacn srbaznowte: Artahaneceal i hogewor greanc ew yekelecakan patmowteanc i taliakanac, ew zolovapes i Haykakan barbarn saradre ceal, asxatutb T[ear]n Yonanow Ep[iskopo]sin Toxatecwoy](https://bub.unibo.it/iiif/2/bub@frontespizi_armeni@macrocartelle@aula_vi@0fb13c843bf17bcb49fe83deca3e40c61059a4d9-bub_a6e7_29.jp2/full/125,/0/default.jpg)
Patmagirk hogwoc hawataceal Nnjeceloc: Ew Hrasaleacn srbaznowte: Artahaneceal i hogewor greanc ew yekelecakan patmowteanc i taliakanac, ew zolovapes i Haykakan barbarn saradre ceal, asxatutb T[ear]n Yonanow Ep[iskopo]sin Toxatecwoy
Salmos Dawti
Sancti Patris Nostri Jacobi episcopi Nisibeni Sermones cum præfatione, notis, & dissertatione De ascetis quæ omnia nunc primum in lucem prodeunt
Autore: Jacobus <vescovo di Nisibi; m. 338>
![Miabanowt'iwn hayoc' sb Ekegec'oyn. End meci sb Ekegec'woyn Hroma. Saradreal i yerkows hators. I batmakan ew vicabanakan i karge t'eatinosac' Kgmes vardapete. Arajin hator. Conciliationis ecclesiae Armenae cum Romana ex ipsis Armenorum patrum et doctorum testimoniis, in duas partes, historialem, & controuersialem diuisae, pars prima [- altera]. Autore Clemente Galano Surrentino ... et S. Sedis Apostolicae ad Armenos missionario 2.1](https://bub.unibo.it/iiif/2/bub@frontespizi_armeni@macrocartelle@aula_vi@cb4658ab3a660043f90535b2b5fba375e37907b7-bub_a6f3_02_02-01a.jp2/full/125,/0/default.jpg)
Miabanowt'iwn hayoc' sb Ekegec'oyn. End meci sb Ekegec'woyn Hroma. Saradreal i yerkows hators. I batmakan ew vicabanakan i karge t'eatinosac' Kgmes vardapete. Arajin hator. Conciliationis ecclesiae Armenae cum Romana ex ipsis Armenorum patrum et doctorum testimoniis, in duas partes, historialem, & controuersialem diuisae, pars prima [- altera]. Autore Clemente Galano Surrentino ... et S. Sedis Apostolicae ad Armenos missionario 2.1
![Miabanowt'iwn hayoc' sb Ekegec'oyn. End meci sb Ekegec'woyn Hroma. Saradreal i yerkows hators. I batmakan ew vicabanakan i karge t'eatinosac' Kgmes vardapete. Arajin hator. Conciliationis ecclesiae Armenae cum Romana ex ipsis Armenorum patrum et doctorum testimoniis, in duas partes, historialem, & controuersialem diuisae, pars prima [- altera]. Autore Clemente Galano Surrentino ... et S. Sedis Apostolicae ad Armenos missionario 2.2](https://bub.unibo.it/iiif/2/bub@frontespizi_armeni@macrocartelle@aula_vi@dd9380beff8da491095040c015f597308cee8964-bub_a6f3_02_02-02a.jp2/full/125,/0/default.jpg)
Miabanowt'iwn hayoc' sb Ekegec'oyn. End meci sb Ekegec'woyn Hroma. Saradreal i yerkows hators. I batmakan ew vicabanakan i karge t'eatinosac' Kgmes vardapete. Arajin hator. Conciliationis ecclesiae Armenae cum Romana ex ipsis Armenorum patrum et doctorum testimoniis, in duas partes, historialem, & controuersialem diuisae, pars prima [- altera]. Autore Clemente Galano Surrentino ... et S. Sedis Apostolicae ad Armenos missionario 2.2
Philonis Judaei Paralipomena armena libri videlicet quatuor in Genesin. Libri duo in Exodum. Sermo unus de Sampsone. Alter de Jona. Tertius de tribus angelis Abraamo apparentibus. Opera hactenus inedita ex Armena versione antiquissima ab ipso originali textu Graeco ad verbum stricte exequuta saeculo 5. nunc primum in Latium fideliter translata per p. Jo. Baptistam Aucher vic. congr. Mechitaristarum
Autore: Philo : Alexandrinus
Bararan parskeren est kargi haykakan aybubenic. Yorum coxabar awandin imastk baric Hayeren ew Tackeren bacatruteamb ew urek Arabakan nsanakuteamb: Yaweleal ew zyatuk anuans nsanawor tagaworac ew zereweli teleac: ew coxacuceal orinakok i banastelcic parsic: Georgeay dpre Ter Yovhannesean Palatcoy: Asxatuteamb ew ullagrelov ew hamarot keraganuteamb i Yakobay Tiwzean. Tpagreal aṙatapargew ardeambk azgaser ew kristosazor Yarutiwn Amirayi Pezcean I pargew lezuasirac azgis hayoc: Hramanaw amenapatiw ew vehapar Patriargi Tearn Karapeti Arkepiskoposi
Autore: Gêorg <Paġatecí>
![dictionary english and armenian by father Paschal Aucher D.D. with the assistance of John Brand esqre. A.M. Vol. 1 [-2.] 1](https://bub.unibo.it/iiif/2/bub@frontespizi_armeni@macrocartelle@aula_vi@40a4e0d65377070bc2db8534beedf92ab16466d8-bub_a6f4_12_01a.jp2/full/125,/0/default.jpg)
dictionary english and armenian by father Paschal Aucher D.D. with the assistance of John Brand esqre. A.M. Vol. 1 [-2.] 1
2: A dictionary armenian and english by John Brand Esq. A.M. whit the asistance of father Paschal Aucher D.D
Autore: Brand, John
Srboy horn meroy Grigori Narekacwoy Girk alotic or koci Narek. Tpagreal est entarelagoyn orinakac
Autore: Gregorius : a Narek <santo>
Alphabetum Armenum iussu S.D.N. Gregorij 15. & Sacrae Congregationis de Propaganda Fide impressum ..
Autore: Gregorius XV <papa>
Grammaticae, et logicae institutiones linguae literalis Armenicae Armenis traditae a D. Clemente Galano clerico regulari sacrae theologiae professore, et Sanctae Sedis Apostolicae ad Armenos missionario. Addito Vocabulario Armeno-Latino omnium scholasticarum dictionum
Autore: Galano, Clemente
Puritas linguae Armenicae. A' Ioanne Agop sacerdote Armeno composita. ..
Autore: Agop, Joannes <1635-1691>
Preces S. Niersis Clajensis Armeniorum Patriarchae viginti quatuor linguis editae
Autore: Nerses : Clajensis <santo>