dal 16 FEBBRAIO 2023 al 17 FEBBRAIO 2023
Ravenna e Bologna
Gli Armeni tra popoli e imperi
Dipartimento di Beni Culturali, via degli Ariani 1, Ravenna
Giovedì 16 Febbraio 2023
Ore 11 - Sala Conferenze, Saluti di apertura
- Raffaella Campaner, Prorettrice alle Relazioni Internazionali dell'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
- S.E. Tsovinar Hambardzumyan, Ambasciatrice della Repubblica d'Armenia a Roma
- S.E. Alfonso Di Riso, Ambasciatore della Repubblica Italiana a Yerevan (online)
- Adriano Rossi, Presidente di ISMEO - Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente
- Luigi Canetti, Direttore del Dipartimento di Beni Culturali, Ravenna
- Mons. Boghos Levon Zekiyan, Presidente dell'Associazione Culturale Padus-Araxes
Ore 12-12:40 - La lingua armena
Presiede: Paolo Ognibene
- Giancarlo Schirru, Università di Napoli L'Orientale/ISMEO - Osservazioni sulla nascita dell'alfabeto armeno
- Garnik Asatrian, Russian-Armenian University, Yerevan/ISMEO - Middle Iranian archaism in Middle Armenian
Ore 14:00-16:20 - Archeologia, Arte e Storia
Presiede: Garnik Asatrian
- Miqayel Badalyan, Erebuni Historical and Archaeological Museum Reserve, Yerevan - A newly exposed Urartian monumental structure in Karmir Blur and its similarity with the architectural planning of the Armenian medieval caravansarai
- Roberto Dan, Università della Tuscia/ISMEO - La ricerca archeologica di ISMEO in Armenia: dalla protostoria all'epoca achemenide
- Pierfrancesco Callieri, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna/ISMEO - L'Armenia e la Persia sasanide: reciproche relazioni architettoniche
- Maria Cristina Carile, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna - Sulle rappresentazioni architettoniche e sui linguaggi visivi tra Bisanzio e l'Armenia
- Sergio Ferdinandi, Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale/ISMEO - I sistemi fortificati dell'Armenia medievale: la missione archeologica di Aruch e Shamiram
- Paolo Ognibene, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna - Armeni e Alani
- Khachik Harutyunyan, Yerevan State University/Matenadaran - Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, Yerevan - The Armenian cathedral of St. James in Jerusalem and its epigraphic heritage
Ore 16:50-18:10 – Il progetto italo-armeno ROCHEMP
Presiede: Sergio Ferdinandi
- Luigi Tomassini, già Alma Mater Studiorum - Università di Bologna - Le origini del Progetto ROCHEMP
- Tania Chinni, Mariangela Vandini, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna - Il patrimonio culturale come elemento strategico di dialogo e di crescita: l'esperienza del progetto ROCHEMP
- Paola Abenante, AICS-Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Il ruolo dell'AICS
- Mariangela Vandini, Alessandro Iannucci, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna - Il progetto, un bilancio visto da Ravenna
Sala Concerti dell'ISSM "Giuseppe Verdi", Polo delle Arti, Piazza Kennedy 7, Ravenna
Ore 18:45-19:45 - Concerto di musica tradizionale armena
Arsen Petrosyan, duduk; Astghik Snetsunt, kanon
Introduce: Salvatore Morra, ISMEO
Gli Armeni, l'Italia e Bologna
Aula Magna, Biblioteca Universitaria di Bologna, via Zamboni 33-35, Bologna
Venerdì 17 Febbraio 2023
Ore 10:00, Atrio dell'Aula Magna
- Presentazione della mostra di manoscritti e antichi volumi a stampa armeni della BUB allestita in occasione del Convegno, con proiezione delle recenti immagini digitali ad alta risoluzione della "Mappa armena" del Conte Luigi Ferdinando Marsili (Costantinopoli, 1691). Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria https://eventi.unibo.it/prenotazioni-bub/inaugurazione-della-mostra-tracce-armene-alla-biblioteca-universitaria-di-bologna
Ore 10:45, Aula Magna - Saluti di apertura
- Giovanni Molari, Magnifico Rettore dell'Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
- Sergio Ferdinandi, Vicepresidente di ISMEO
- Francesco Citti, Presidente della Biblioteca Universitaria di Bologna
- Francesca Sofia, Direttrice del Dipartimento di Storia Culture Civiltà, Bologna
Ore 11:00-12:00 - I segni di un intenso rapporto
Presiede: Mons. Levon Boghos Zekiyan
- Giusto Traina, Sorbonne Université, Paris - Roma e l'Armenia, momenti iniziali di un lungo incontro (II a.C. - VI d.C.)
- Alessandro Orengo, Università di Pisa - Gli insediamenti armeni nell'Italia medievale e moderna
- Riccardo Pane, Archivio Generale Arcivescovile di Bologna - La presenza degli Armeni a Bologna e in Romagna
Ore 12:00-13:30
Presentazione del libro Tracce armene nella Biblioteca Universitaria di Bologna e in altre biblioteche d'Italia, a cura di A. Sirinian e P. Tinti, Bologna, Bononia University Press, 2020 (Biblioteca Universitaria di Bologna, Analisi e strumenti, 1/1)
- Introduce: Giacomo Nerozzi, Direttore della Biblioteca Universitaria di Bologna
- Prendono la parola: Anna Sirinian (Alma Mater Studiorum - Università di Bologna) e Paolo Tinti (Alma Mater Studiorum - Università di Bologna)
- Intervengono (in presenza e online): Nazenie Garibian (Matenadaran - Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, Yerevan), Khachik Harutyunyan, Manea Erna Shirinyan (Matenadaran - Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, Yerevan), Melania Zanetti (Restauratrice, Università Ca' Foscari Venezia)
Ore 15:00-17:00 - I contatti culturali, religiosi e commerciali
Presiede: Anna Sirinian
- Gayane Babayan, Matenadaran - Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, Yerevan (online) - The two fourteenth-century Armenian illuminated manuscripts of the Matenadaran collection (Yerevan) produced in Bologna
- Irene Bueno, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna - L'Armenia e gli Armeni nei trattati sulla crociata trasmessi in Italia
- Federico Alpi, Fondazione per le Scienze Religiose Giovanni XXIII, Bologna - Predicatori italiani in Armenia e viceversa nel XIV secolo
- Padre Vahan Ohanian, Congregazione Armena Mechitarista, Isola di San Lazzaro - Venezia - La Congregazione Mechitarista di San Lazzaro e la sua missione spirituale e culturale tra Venezia e il mondo
- Aldo Ferrari, Università Ca' Foscari Venezia - I mercanti armeni dall'India all'Italia. Una rete commerciale e culturale
Ore 17:00-18:30 - Concerto di musica tradizionale armena
Arsen Petrosyan, duduk; Astghik Snetsunt, kanon
Introduce: Salvatore Morra, ISMEO
Centro Culturale CostArena, via Azzo Gardino 48, Bologna
Ore 19:30 - Serata letteraria con la partecipazione di Sonya Orfalian e Ten Teatro
Segreteria del congresso
- Emad Matin emad.matin@unibo.it
- Paolo Severi paolo.severi9@unibo.it