Alma Dantedì 2022. Dall’Alma Mater al mondo. Dante all’Università di Bologna

Mattina, ore 9-13

Introduce i lavori e presiede Francesco Citti (Presidente della Biblioteca Universitaria di Bologna)

Saluti

• Giuliana Benvenuti (Delegata del Rettore per il Patrimonio culturale)
• Giacomo Nerozzi (Responsabile gestionale della Biblioteca Universitaria di Bologna)
• Luigi Canetti (Direttore del Dipartimento di Beni Culturali)
• Francesca Sofia (Direttrice del Dipartimento di Storia, Culture, Civiltà)
• Maurizio Ascari (Direttore del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne)
• Nicola Grandi (Direttore del Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica)

Ore 9.15, Sessione 1 - Per Dante all'Università di Bologna

• Berardo Pio, Il contributo degli storici agli studi danteschi
• Sebastiana Nobili e Nicolò Maldina, Dante e Ravenna: i centenari danteschi e il contributo di Corrado Ricci

Ore 10.15, Sessione 2 - Traduzioni dantesche nel mondo. Presiede Alessandro Zironi

• Riccardo Campi, Voltaire traduttore infedele di Dante
• Michael Dallapiazza, Dante in Germania
• Chiara Conterno, Johann von Sachsen: il re dantista
• Carlotta Farese e Gilberta Golinelli, Dante in inglese: le traduzioni ottocentesche da Cary a Longfellow
• Ines Peta, La «Divina Commedia» nel mondo arabo
• Paola Scrolavezza, Echi dell'«Inferno» di Dante in Giappone, da Natsume Sōseki a Ōe Kenzaburō
• Valentina Nider, Tradurre Dante in galiziano: un omaggio a Darío Xohán Cabana
• Gabriella Elina Imposti, Le traduzioni in russo di Ol'ga Sedakova («Purgatorio» I e XXVII; «Paradiso» XIV)
• Andrea Ceccherelli, Dante reporter? Su una traduzione polacca letterale della «Commedia» e le sue ragioni

Pomeriggio, ore 15-18.30

Ore 15, Sessione 3 - I saperi della filologia e gli studi danteschi. Presiede Loredana Chines

• Sara Obbiso, “Dall’Alma Mater al mondo. Dante all’Università di Bologna”: una mostra virtuale
• Giuseppina Brunetti, Il Dante dei lettori antichi e quello dei filologi romanzi
• Anna Gabriella Chisena, Il contributo dei latinisti agli studi danteschi
• Maddalena Modesti e Annafelicia Zuffrano, I paleografi bolognesi e lo studio di Dante
• Marco Veglia, Carducci dantista dantesco
• Francesca Florimbii, Pascoli professore e dantista

Ore 16.30, Sessione 4 - Il Dante molteplice degli italianisti bolognesi. Presiede Giuseppe Ledda

• Gino Ruozzi, Il Dante molteplice degli italianisti bolognesi
• Andrea Severi, Alfredo Galletti e il centenario dantesco del 1921 a Bologna
• Loredana Chines, Carlo Calcaterra fra Dante e Petrarca
• Bruno Capaci, Il Dante di Piero Camporesi: inferno e post-inferno
• Giulia Gaimari, Lo stile e i miti dell’amore: gli studi danteschi di Mario Pazzaglia
• Francesco Ferretti, La retorica della salvezza e il Dante di Andrea Battistini
• Giovanni Baffetti, Ezio Raimondi e il rinnovamento della critica dantesca: rito, storia e poesia
• Angelo M. Mangini, Figuralismo e autobiografia: una nuova idea di Dante negli studi di Emilio Pasquini
• Paolo Tinti, Personalità e letture dantesche nella Biblioteca Umanistica Ezio Raimondi
• Costantino Marmo, Tra medievalismo e contemporaneità: il Dante di Umberto Eco

Come fare per partecipare

È possibile partecipare a distanza previa iscrizione per email all’indirizzo giuseppe.ledda@unibo.it